На холмах ас-Софа́ и аль-Марва́

Приблизившись к холму ас-Софа:
Поистине, ас-Софа и аль-Марва — из [числа] обрядов Аллаха… [часть аята 2:158]

Инна-с-Софа́ ва-ль Марвата мин шаIаа́-ъири-ЛлахIи
фаман хьаджальбайта авиIтамаро фала́-джуна́хьа-IалайхIи
аййаттIоввафа бихIима́,
ва ман татIовваIа хойрон фа-инналЛо́хIа ша́кирун Iалии́м.

Потом сказать:
«Начну с того же, с чего начал Аллах» — и начал Пророк ﷺ [выполнять обряд ритуального бега].
И поднялся Он [на этот холм], и когда его взору открылась [Кааба], произнёс слова
«Нет бога, кроме Аллаха» и «Аллах велик»
Набдау бима́ бадаАлло́хIу-бихIи́
! Вышенаписанное произносится только один раз, в начале,
при подъеме на холм ас-Софа
Алло́хIуакбар, Алло́хIуакбар, Алло́хIуакбар
а потом сказал:
«Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть, и Ему — хвала, Он всё может. Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, который выполнил Своё обещание, помог Своему рабу и один разбил союзные племена».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Лаа ила́хIа илалЛо́хIу вахьдахIу ла́ шари́калахI,
лахIуль мульку ва лахIуль хьамду,
юхьию ва юми́т, ва хIува Iала́ кулли шайъин къоди́р.
Ла́ ила́хIа илалЛо́хIу вахьдахIу ла́ шариикалахI
анджаза ваIда-хI, ва на-соро Iабда-хI,
ва хIазама-ль-ахьза́ба вахьда-хI.

Он произнёс эти слова трижды и после каждого раза обращался к Аллаху с мольбами, а затем спустился вниз и быстрым шагом [направился] к аль-Марве по дну вади, когда же начался подъём, [перешёл на обычный шаг и] шёл [так], пока не достиг аль-Марвы. [Поднявшись] на [этот холм, пророк (салля Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] сделал то же, что делал на ас-Софе [начиная с АллохIу-акбар].

При входе в мечеть

Прибегаю к защите Аллаха Великого,
Его благородного лика и Его предвечной власти от проклятого шайтIана.

أَعُوذُ بِاللَّهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ القَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

АIузубиЛляхIи-ль-Iазыйми, ва би-ваджхIихIи-ль-кариими,
ва сультIоонихIи-ль-къодиими, минаш-шайтIоонир-роджиим
++++++++
[С именем Аллаха, благословение] [и мир посланнику Аллаха].
О Аллах! Открой для меня врата Твоего милосердия.

بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

БисмиЛляхIи, ва-с-соляяту ва-с-саляяму Iаля росулиЛляхI
АллохIумма-фтахьлии абвааба рохьмати-ка

Отправляясь в путь

Аллах велик! Аллах велик! Аллах велик!
Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! Поистине, мы вернёмся к Господу нашему. О Аллах! Поистине, мы просим Тебя [помочь нам придерживаться] благочестия и богобоязненности в этом нашем путешествии и совершать такие дела, которыми Ты останешься доволен. О Аллах! Облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность. О Аллах! Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье. О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое [может навеять] увиденное, и от всего дурного, [что может случиться] с имуществом и семьёй.

اللَّهُ أَكْـــــــــــــبَرُ، اللَّهُ أَكْــــــــــــبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَوَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ اللَّهُــــمَّ إِنَّــــــا نَسْــــــــــــأَلُكَ فِي سَـــــــفَـــــــرِنَا هَـــــــــذَا البِـــــرَّ وَالتَّــــقْوَى، وَمِــنَ الْعَــــمَلِ مَــا تَرْضَى، اللَّهُــــمَّ هَــــوِّنْ عَلَيْــــنَا سَــفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُــــمَّ أَنْتَ الصَّــــاحِبُ فِي السَّـــــفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْـــــثَاءِ السَّـــفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْــــظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْـــقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Алло́хIу-акбар – 3 раза
Субхьаанал-лязии саххоро ла-наа хIа́за́ ва маа куннаа ла-хIу мукъриниин!
Ва инна иля Робби-наа лямункъолибуун. АллохIумма иннаа насъалу-ка фии сафари-наа хIа́за-ль-бирро ва-т-такъва ва мин-аль-Iамали маа тардо.
АллохIумма хIаввин Iалайна́ сафаро-на́ хIа́за́ ва-тIви Iан-на́ буIдахI.
АллохуIмма анта с-со́хьибу фи-с-сафар, ва-льхоли́фату фи-ль-ахIл.
АллохIумма ин-ни́ аIу́зубика мин ваIсьа́ъис-сафар, ва каабати-ль-манзар,
ва сууъи-ль-мункъолаб, фи-ль-ма́ли ва-ль-ахIль.

Возвращаясь, добавляем [к сказанному]:
Мы возвращаемся, каемся, Господу нашему поклоняемся и воздаём [Ему] хвалу.

آيِبُــــونَ، تائِبُـــونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

А́айибу́на, та́ъибу́на, Iа́биду́на ли-Роббина́ хьа́мидуун.