Лаббайкал-ЛоохIумма лаббайк.

Ляббайка ляя шариика ляка лаббайк.

Инналь-хьамда, ван-ниIмата,

ляка валь-мульк, ляя шариика лак.

Вот я пред Тобой, о Всевышний, я пред Тобой.

Вот я пред Тобой, нет у Тебя сотоварища, я пред Тобой.

Поистине, хвала, милость и владычество принадлежат только Тебе!

Нет у Тебя сотоварища!

АллохIумма антас-саля́ма, ва минкас-саля́м,

фахьаййина́ роббана́ бис-сала́м.

О Аллах! Ты – мир и от Тебя исходит мир!

Так приветствуй нас миром!

Робба-наа аати-наа фи-д-дунйа хьа-санатан,

ва фи-ль-аахироти хьасанатан,

ва къи-наа Iазааба-н-наар!

Господь наш, даруй нам в мире этом добро

и в мире вечном добро и защити нас от мук огня!

Перед началом са1ъи, после т1овафа:

Инна-с-Софа́ ва-ль Марвата мин шаIаа́-ъири-ЛлахIи

фаман хьаджальбайта авиIтамаро фала́-джуна́хьа-IалайхIи

аййаттIоввафа бихIима́,

ва ман татIовваIа хойрон фа-инналЛо́хIа ша́кирун Iалии́м.

Поистине, ас-Софа и аль-Марва — из [числа] обрядов Аллаха…

[часть аята 2:158]

И поднялся Он [на этот холм], и когда его взору открылась [Кааба], произнёс слова.

Набдау бима́ бадаАлло́хIу-бихIи́

«Начну с того же, с чего начал Аллах»

... и начал Пророк ﷺ [выполнять обряд ритуального бега].

! Вышенаписанное произносится только один раз, перед началом са1ъи, при первом подъеме на холм ас-Софа.

Алло́хIуакбар, Алло́хIуакбар, Алло́хIуакбар!

Лаа ила́хIа илалЛо́хIу вахьдахIу ла́ шари́калахI,

лахIуль мульку ва лахIуль хьамду,

юхьию ва юми́т, ва хIува Iала́ кулли шайъин къоди́р.

Ла́ ила́хIа илалЛо́хIу вахьдахIу ла́ шариикалахI

анджаза ваIда-хI, ва на-соро Iабда-хI,

ва хIазама-ль-ахьза́ба вахьда-хI.

Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть, и Ему — хвала, Он всё может. Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, который выполнил Своё обещание, помог Своему рабу и один разбил союзные племена.

Он произнёс эти слова трижды и после каждого раза обращался к Аллаху с мольбами, а затем спустился вниз и быстрым шагом [направился] к аль-Марве по дну вади, когда же начался подъём, [перешёл на обычный шаг и] шёл [так], пока не достиг аль-Марвы. [Поднявшись] на [этот холм, пророк (салля Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] сделал то же, что делал на ас-Софе [начиная с АллохIу-акбар].

Лаа илаахIа илалЛохIу вахьдахIу лаа шариикалахI,

лахIуль мульку, ва лахIуль хьамду,

ва хIува Iалаа кулли шайъин къодиир.

Нет бога, кроме одного лишь Аллаха,

у Которого нет сотоварища,

Ему принадлежит владычество,

Ему хвала, Он всё может!

АллахIу акбар, аллахIу акбар, аллахIу акбар,

Лаа-илахIа иллалЛохIу, АллахIу акбар,

АллахIу акбар, ВалиллахIил хьамд.

Къуль-йаа ъаййухIаль-каафируу́н.

Лаа ъаIбуду маа таIбудуу́н.

Ва лаа́ аннтум Iаабидуу́на маа́ ъаIбуда.

Ва лаа́ ъана Iаа́бидум-маа́ Iабаттум.

Ва лаа́ аннтум Iаа́бидуу́на маа́ ъаIбуда.

Лакум дийнукум валийадии́н.

АIузубиЛляхIи-ль-Iазыйми, ва би-ваджхIихIи-ль-кариими,

ва сультIоонихIи-ль-къодиими, минаш-шайтIоонир-роджиим

Прибегаю к защите Аллаха Великого,

Его благородного лика и Его предвечной власти от проклятого шайтIана.

+++(можно дополнить)+++

БисмиЛляхIи, ва-с-соляяту ва-с-саляяму Iаля росулиЛляхI

АллохIумма-фтахьлии абвааба рохьмати-ка

[С именем Аллаха, благословение] [и мир посланнику Аллаха].

О Аллах! Открой для меня врата Твоего милосердия.

БисмиЛлахIи вас-соляту ва-с-саляяму Iаля росуулиЛлахI

АллохIумма ин-ни асъалю-ка мин фадли-ка

АллохIум-маIсымнии минаш-шайтIоонир-роджиим.

[С именем Аллаха, благословение и] мир посланнику Аллаха.

О Аллах! Поистине, я прошу Тебя [оказать мне] милость.

О Аллах! Защити меня от проклятого шайтана.

АллахIумма робба хIазихIид-даIватит-та́ммахI,

вас-соля́тиль къо́имахI.

Аати Мухьаммаданиль-васи́лята валь фадыйлахI,

вабIасхIу макъо́мам-махьму́дал-лязии ва IадтахI.

Иннака ля тухлифуль ми́Iаад.

О Аллах, Владыка этого совершенного призыва и готовящегося намаза!

Даруй Мухаммаду «аль-Василя» (наивысшую ступень в Раю)

и превосходство и воскреси его на «Макам-Махмуд» (хвалимом месте),

которое Ты обещал ему. Нет сомнения, что Ты выполнишь Своё обещание.

ِАлло́хIу-акбар – 3 раза

Субхьаанал-лязии саххоро ла-наа хIа́за́ ва маа куннаа ла-хIу мукъриниин!

Ва инна иля Робби-наа лямункъолибуун. АллохIумма иннаа насъалу-ка фии сафари-наа хIа́за-ль-бирро ва-т-такъва ва мин-аль-Iамали маа тардо.

АллохIумма хIаввин Iалайна́ сафаро-на́ хIа́за́ ва-тIви Iан-на́ буIдахI.

АллохуIмма анта с-со́хьибу фи-с-сафар, ва-льхоли́фату фи-ль-ахIл.

АллохIумма ин-ни́ аIу́зубика мин ваIсьа́ъис-сафар, ва каабати-ль-манзар, ва сууъи-ль-мункъолаб, фи-ль-ма́ли ва-ль-ахIль.

Аллах велик! Аллах велик! Аллах велик!

Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! Поистине, мы вернёмся к Господу нашему. О Аллах! Поистине, мы просим Тебя [помочь нам придерживаться] благочестия и богобоязненности в этом нашем путешествии и совершать такие дела, которыми Ты останешься доволен. О Аллах! Облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность. О Аллах! Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье. О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое [может навеять] увиденное, и от всего дурного, [что может случиться] с имуществом и семьёй.

Возвращаясь, добавляем [к сказанному]:

А́айибу́на, та́ъибу́на, Iа́биду́на ли-Роббина́ хьа́мидуун.

Мы возвращаемся, каемся, Господу нашему поклоняемся и воздаём [Ему] хвалу.